字幕翻译对比
同一句台词，官方译了一遍，字幕组译了一遍，不同地区的发行版又改了一遍。这里把几种翻译并排放着，标出各自的版本来源、译法和改动理由。可以按作品看，也可以按翻译版本看。对比只收录正式发行过的官方或授权翻译，不做同人字幕。发现某个译法有出入，可以提交修正。想比较某一部片子的多版本翻译，可以直接在片内打开对比。
同一句台词，官方译了一遍，字幕组译了一遍，不同地区的发行版又改了一遍。这里把几种翻译并排放着，标出各自的版本来源、译法和改动理由。可以按作品看，也可以按翻译版本看。对比只收录正式发行过的官方或授权翻译，不做同人字幕。发现某个译法有出入，可以提交修正。想比较某一部片子的多版本翻译，可以直接在片内打开对比。
一部片子里，同一首歌可能在好几个地方响起。这里把每首插曲在片中出现的具体时刻、持续时长、画面里发生了什么单独标出。可以按歌曲看，也可以按作品看，比如想看某首歌在哪几部片子里用过。时刻只收录正式发行的配乐版本，不含预告片和花絮。发现某个插曲的出现时刻标错了，可以提交修正。想找某一首歌的所有出现位置，也可以直接筛。
一个角色从出场到结尾，换过多少套衣服、什么时候换的、每一套有什么讲究，看一遍很难记住。这里把主要角色的服装变化单独拉成一条时间线，标出每套衣服出现在哪几场戏、颜色和款式有什么变化。可以按角色看，也可以按作品看。时间线只收录有剧情作用的服装变化，不做背景人物的推断。发现某套服装的场次标错了，可以提交修正。
一些经典老片每隔几年就会重新回到大银幕。这里把已经发生过的重映单独排进一张日历，标出重映的年份、城市、版本（修复版、导演剪辑版等）和场次规模。可以按作品看，也可以按年份看。日历只收录正式公映过的重映场次，不含影展放映和私人放映。发现某次重映的信息标错了，可以提交修正。想找某一年有哪些片子重映过，也可以直接筛。
原版道具拍完之后，往往会在拍卖会上被高价带走，之后去向不明。这里把已经公开拍卖过的电影道具单独建档，标出拍卖年份、成交价格、现藏地和相关的拍前故事。可以按作品看，也可以按拍卖年份看。档案只收录公开披露过的拍卖记录，不做推断。发现某件道具的拍卖信息标错了，可以提交修正。想找某位演员用过的所有道具，也可以直接筛。
同一部片子，公映版、导演剪辑版、加长版、修复版的片长可能差几十分钟，差在哪里也常常说不清。这里把不同版本的片长并排放着，标出每版的时长、新增或删除了哪些段落、改动的大致位置。可以按作品看，也可以按版本类型看。对照只收录正式发行过的版本，不做影迷剪辑。发现某个版本的片长标错了，可以提交修正。想找某一部片子删掉的片段，也可以直接筛。
在站内搜片名就能找到，点封面进播放页，页内可以看翻译、查插曲和翻服装线。
一个儿子在父亲临终前重新听他讲了一辈子的那些故事，故事里有一条永远抓不住的大鱼。
一个人出生的时候是个老人，越活越年轻，最后以一个婴儿的样子停在怀里。
一个天才数学家在年轻时做出重要发现，也被自己的幻觉拖住了大半辈子。
一个为了逃避劳改农场的男人假装精神失常，被送进一家精神病院，遇见了里面的各色病人和一位护士长。
一所老牌预备学校里，一位新来的文学老师让学生站到课桌上，用另一个角度看世界。
一个准备自杀的盲人军官，被一个靠奖学金读书的学生照顾了一个周末，两个人去了纽约。
字幕翻译、插曲时刻、服装时间线、重映日历、道具拍卖、片长版本的调整说明都汇总在这里。
同一句台词，官方译了一遍，字幕组译了一遍，不同地区的发行版又改了一遍。这次上线了字幕翻译对比：把几种翻译并排放着，标出各自的版本来源、译法和改动理由。可以按作品看，也可以按翻译版本看。对比只收录正式发行过的官方或授权翻译，不做同人字幕。发现某个译法有出入，可以提交修正。想比较某一部片子的多版本翻译，可以直接在片内打开对比。如果希望增加某个版本的翻译，可以在留言区写下作品名和版本。
一部片子里，同一首歌可能在好几个地方响起。这次上线了电影插曲时刻：把每首插曲在片中出现的具体时刻、持续时长、画面里发生了什么单独标出。可以按歌曲看，也可以按作品看，比如想看某首歌在哪几部片子里用过。时刻只收录正式发行的配乐版本，不含预告片和花絮。发现某个插曲的出现时刻标错了，可以提交修正。想找某一首歌的所有出现位置，也可以直接筛。如果希望增加某部作品的插曲时刻，可以在留言区写下片名和歌曲。
一个角色从出场到结尾，换过多少套衣服、什么时候换的、每一套有什么讲究，看一遍很难记住。这次上线了角色服装变化时间线：把主要角色的服装变化单独拉成一条时间线，标出每套衣服出现在哪几场戏、颜色和款式有什么变化。可以按角色看，也可以按作品看。时间线只收录有剧情作用的服装变化，不做背景人物的推断。发现某套服装的场次标错了，可以提交修正。如果希望增加某个角色的服装线，可以在留言区写下角色名和作品。
一些经典老片每隔几年就会重新回到大银幕。这次上线了经典重映日历：把已经发生过的重映单独排进一张日历，标出重映的年份、城市、版本（修复版、导演剪辑版等）和场次规模。可以按作品看，也可以按年份看。日历只收录正式公映过的重映场次，不含影展放映和私人放映。发现某次重映的信息标错了，可以提交修正。想找某一年有哪些片子重映过，也可以直接筛。如果希望增加某部作品的重映记录，可以在留言区写下片名和年份。
原版道具拍完之后，往往会在拍卖会上被高价带走，之后去向不明。这次上线了电影道具拍卖档案：把已经公开拍卖过的电影道具单独建档，标出拍卖年份、成交价格、现藏地和相关的拍前故事。可以按作品看，也可以按拍卖年份看。档案只收录公开披露过的拍卖记录，不做推断。发现某件道具的拍卖信息标错了，可以提交修正。想找某位演员用过的所有道具，也可以直接筛。如果希望增加某件道具的拍卖记录，可以在留言区写下作品名和道具。
同一部片子，公映版、导演剪辑版、加长版、修复版的片长可能差几十分钟，差在哪里也常常说不清。这次上线了片长版本对照：把不同版本的片长并排放着，标出每版的时长、新增或删除了哪些段落、改动的大致位置。可以按作品看，也可以按版本类型看。对照只收录正式发行过的版本，不做影迷剪辑。发现某个版本的片长标错了，可以提交修正。想找某一部片子删掉的片段，也可以直接筛。如果希望增加某部作品的版本对照，可以在留言区写下片名和版本。
用户留言
聊聊你在久久影院的使用感受，或者留下想看的片名。